Portland Yiddish Hour playlist for 11/11/2012

Categories:

World - Ethnic

Program name:

Air date:

11/11/2012

Artist	Title	Album
Rashanim	Yosefa	Shalosh
Rav Shmuel	Protocols	Protocols
Erev Rav	Naftali's Freylach	Oly Shtetl Klezmer
Eden Mi Qedem	Desert Call	Semantra
Hadag Nahash	Shir Nehama	6
Shotei Hanevua	Eyn Sofi	Mehapsim Et Dorot
Berry Sacharof and Rea Mochiach	Mah Lach Yechida	Adumei Hasfatot
Abayudaya	Hine Ma Tov	Abayudaya
Shir Yaakov	Az	Az
Ben Folds Five	Steven's Last Night in Town	Whatever and Ever Amen
Achinoam Nini and Gil Dor	Pines	Achinoam Nini and Gil Dor

Hosted by Jacob Rosenblum

Engineered by Judy Fiestal.

Fun show, thanks KBOO and everyone!

Mah Lach Yechida Lyrics: (What's troubling you, my soul?)

מַה לָּךְ, יְחִידָה, תֵּשְׁבִי / דוּמָם כְּמֶלֶךְ בַּשְּׁבִי,
כַּנְפֵי רְנָנִים תֶּאְסְפִי / וּכְנַף יְגוֹנִים תִּסְחֲבִי?
כַּמָּה לְבָבֵךְ יֶאֲבַל, / כַּמָּה דְמָעוֹת תִּשְׁאֲבִי?
דָּבַקְתְּ בִּיגוֹן עַד אֲשֶׁר / קֶבֶר בְּתוֹכוֹ תַחְצְבִי.
דֹמִּי, יְחִידָתִי, לְאֵל / דֹמִּי וְאַל תֵּעָצְבִי,
עִמְדִי וְצַפִּי עַד אֲשֶׁר / יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יוֹשְׁבִי.
סִגְרִי דְלָתֵךְ בַּעֲדֵךְ, / עַד יַעֲבָר-זַעַם חֲבִי.
יִקַל בְּעֵינַיִךְ מְאֹד / אִם תִּצְמְאִי אוֹ תִרְעֲבִי,
יִרֶב שְׂכָרֵךְ עַד מְאֹד / וּבְאַחֲרִיתֵךְ תֵּיטְבִי.
הִנָּזְרִי מֵאַחֲרֵי / תֵבֵל וְאַל תִּתְעָרְבִי!

For fun, we'll run it through google translate and accept it's first attempt:

Why are you single, sit / still king in captivity,

Renanim collect wings / wing desolation not carry?

Some heart Iabl, / some tears pump?

Gliosis Begun until / buried inside Thzvi.

Fees, unitary, God / fees and upset,

Stand and forecast until / overlook and saw the inhabitants.

Close your door Yours, / to impregnate - Wrath learning around.

Facilitate very eyes / If that you find or hungry,

Your salary multiplied very / and Bahritc their list will better.

Nazari behind / the world and stay out!